ЗМІСТ

1. Загальна інформація
2. Мета та основні напрями діяльності
3. Історія діяльності
4. Досягнення та результати діяльності
5. Команда та структура організації
6. Джерела фінансування
7. Яку допомогу можна отримати?
8. Як отримати допомогу?

Чернівецька обласна організація Українське товариство глухих (далі - УТОГ) – це провідна регіональна інституція, яка з 1933 року забезпечує соціальний захист, трудову та культурну реабілітацію людей із порушеннями слуху та мовлення. Як частина всеукраїнської структури та член Всесвітньої федерації глухих, організація впроваджує міжнародні стандарти інклюзії на всій території Буковини. Діяльність товариства зосереджена на подоланні комунікаційних бар'єрів, наданні послуг перекладу жестовою мовою та адвокації прав нечуючих у державних і громадських установах.

Важливою складовою структури є власна соціокультурна та виробнича база, що сприяє повній інтеграції осіб із порушеннями слуху в життя громади. При Чернівецькому будинку культури УТОГ успішно діють народний самодіяльний театр та творчі колективи, які популяризують жестове мистецтво, а трудову адаптацію забезпечує Чернівецьке учбово-виробниче підприємство (вул. Гетьмана Дорошенка, 63). Спеціалізуючись на лісопильному виробництві, підприємство створює спеціалізовані робочі місця, дозволяючи фахівцям реалізувати свій професійний потенціал у безбар'єрному середовищі.

Основна мета:
Об'єднання людей із порушеннями слуху та мовлення для колективного захисту їхніх конституційних прав і законних інтересів. Діяльність організації спрямована на подолання соціальної ізоляції нечуючих мешканців Буковини та створення умов для їхньої повноцінної самореалізації.

Пріоритетними завданнями товариства є розвиток жестової мови як основного засобу комунікації, забезпечення доступу до інформації та послуг, а також сприяння професійному та культурному зростанню кожного члена громади.

Основні напрями діяльності

Робота організації базується на комплексному підході до реабілітації та інтеграції нечуючих людей, охоплюючи всі аспекти від побутових питань до системних змін у законодавстві.

1. Соціальний захист та інформаційний супровід

• Облік та моніторинг: ведення реєстру осіб із порушеннями слуху в Чернівецькій області для адресного надання допомоги та захисту їхніх прав.
• Консультування: надання фахових юридичних, соціальних та медичних консультацій членам товариства та їхнім родинам.
• Доступ до інформації: забезпечення нечуючих актуальними даними про державні пільги, субсидії та соціальні послуги через доступні канали комунікації.

2. Комунікація та розвиток жестової мови

• Перекладацькі послуги: забезпечення професійного перекладу жестовою мовою в судах, лікарнях та органах влади.
• Навчання та курси: організація занять із вивчення та вдосконалення української жестової мови для членів УТОГ, їхніх родичів та спеціалістів соціальної сфери.
• Технічна підтримка: впровадження дистанційних сервісів відеозв'язку з перекладачем для оперативного вирішення екстрених питань.

3. Трудова та професійна реабілітація

• Працевлаштування: активна взаємодія з роботодавцями регіону та власним учбово-виробничим підприємством для створення інклюзивних робочих місць.
• Профорієнтація: допомога у виборі професії, організація перекваліфікації та професійного навчання з урахуванням специфіки порушень слуху.
• Захист трудових прав: юридичний супровід та недопущення дискримінації нечуючих працівників на робочому місці.

4. Освіта та культурна інтеграція

• Інклюзивна освіта: сприяння доступу до якісного навчання на всіх рівнях (від дитсадка до ВНЗ) та підтримка спеціалізованих класів.
• Соціокультурна діяльність: організація творчих фестивалів, спортивних змагань та роботи гуртків у Будинку культури УТОГ для змістовного дозвілля та подолання ізоляції.
• Психологічна адаптація: тренінги з розвитку комунікативних навичок та подолання бар'єрів у спілкуванні з чуючим середовищем.

5. Адвокація та міжнародна співпраця

• Взаємодія з владою: участь у розробці регіональних програм зі створення безбар'єрного середовища на Буковині.
• Формування політики: ініціювання змін до нормативно-правових актів для покращення становища людей із порушеннями слуху на національному рівні.
• Просвітництво: проведення кампаній для підвищення толерантності суспільства та руйнування стереотипів щодо людей з інвалідністю зі слуху.

Літопис Чернівецької обласної організації УТОГ є невід’ємною частиною історії національного руху нечуючих, що бере свій початок у 1933 році. Саме тоді було закладено фундамент єдиної системи соціального захисту та професійної реабілітації осіб із порушеннями слуху в Україні.

1. Етап становлення (1930-ті – 1950-ті роки)
Перші десятиліття діяльності були присвячені подоланню соціальної ізоляції нечуючих мешканців Буковини:

• Об'єднання громади: створення перших територіальних осередків у Чернівцях та районах області.
• Первинний облік: виявлення людей із порушеннями слуху, які раніше залишалися поза увагою державних інституцій.
• Базова підтримка: розгортання перших програм із навчання жестової мови та надання елементарної соціальної допомоги в повоєнні роки.

2. Золота ера трудової та культурної реабілітації (1960-ті – 1980-ті роки)
У цей період організація перетворилася на потужну соціально-виробничу систему:

• Професійна школа: масове працевлаштування нечуючих на спеціалізованих підприємствах УТОГ та місцевих заводах.
• Розквіт культури: відкриття Чернівецького будинку культури УТОГ, який став центром тяжіння для творчої молоді. Створення народного самодіяльного театру та гуртків жестової пісні.
• Спортивний рух: формування атлетичних секцій та участь буковинських нечуючих спортсменів у республіканських змаганнях.

3. Трансформація в часи Незалежності (з 1991 року)
Зі здобуттям Україною незалежності пріоритети змістилися від виробництва до захисту прав людини та інклюзії:

• Адвокація та правозахист: активна участь у розробці регіональних програм безбар’єрності та представництво інтересів громади в органах влади.
• Інклюзивна освіта: підтримка спеціалізованих навчальних закладів та сприяння інтеграції нечуючих дітей у загальноосвітній простір.
• Цифровізація послуг: впровадження сучасних технологій для дистанційного перекладу жестовою мовою та забезпечення доступу до інформації через відеозв'язок.

Сучасність та культурне лідерство
Сьогодні організація не лише зберігає свої традиції, а й виступає культурним амбасадором регіону. Творчі колективи Чернівецького БК УТОГ регулярно представляють Буковину на міжнародних фестивалях, доводячи, що відсутність слуху не є перешкодою для мистецького самовираження.

Багаторічна діяльність Чернівецької обласної організації УТОГ трансформувала соціальний ландшафт Буковини, зробивши громаду нечуючих видимою, активною та захищеною. Ключові результати роботи охоплюють стратегічні напрями від інклюзивної освіти до міжнародного культурного визнання.

1. Соціальна стійкість та адвокація прав

• Центр об'єднання: Організація об'єднала сотні людей із порушеннями слуху в єдину спільноту, де кожен має доступ до взаємодопомоги та обміну досвідом, що є критично важливим для подолання соціальної ізоляції.
• Правовий захист: Впроваджено систему постійного юридичного та соціального консультування. Організація успішно адвокує інтереси нечуючих перед органами влади, сприяючи розробці регіональних програм безбар’єрності.
• Інформаційна доступність: Забезпечено стабільну роботу перекладачів жестової мови для супроводу членів УТОГ у державних та медичних установах.

2. Культурне лідерство та творча реабілітація
Чернівецький осередок УТОГ є одним із найпотужніших культурних центрів товариства в Україні:

• Творчі здобутки: При Чернівецькому будинку культури УТОГ діють народний самодіяльний театр та ансамблі жестової пісні. Ці колективи є регулярними лауреатами всеукраїнських та міжнародних фестивалів, презентуючи унікальну культуру нечуючих широкому загалу.
• Популяризація жестової мови: Проведення публічних заходів та мистецьких перформансів підвищує престиж української жестової мови та руйнує стереотипи щодо можливостей людей із порушеннями слуху.

3. Професійний розвиток та освіта

• Трудова інтеграція: Завдяки налагодженій співпраці з бізнесом та державними службами зайнятості, значна кількість членів організації успішно працевлаштована на підприємствах області. Організація виступає гарантом захисту їхніх трудових прав.
• Освітня підтримка: УТОГ активно сприяє залученню дітей із порушеннями слуху до інклюзивних освітніх програм та підтримує дорослих у процесі перекваліфікації та професійного навчання.

Система управління Чернівецькою обласною організацією УТОГ побудована на принципах демократичного самоврядування та професіоналізму. Структура організації забезпечує баланс між стратегічним плануванням, фінансовим контролем та оперативним наданням послуг.

1. Виборні керівні органи
Визначають стратегію розвитку та здійснюють загальне керівництво громадою:

• Голова обласної організації: вища посадова особа, яка представляє інтереси нечуючих Буковини у відносинах із владою, міжнародними партнерами та громадськістю. Очолює організацію Михайлова Тетяна Борисівна.
• Правління організації: колегіальний орган, до складу якого входять найактивніші члени спільноти. Правління розробляє плани роботи, приймає рішення щодо ключових ініціатив та контролює їхню реалізацію.
• Ревізійна комісія: незалежний орган, відповідальний за внутрішній аудит та контроль фінансово-господарської діяльності товариства.

2. Виконавчий апарат (Штатні фахівці)
Забезпечують щоденну життєдіяльність організації та надання профільних послуг:

• Адміністративний блок: директор та бухгалтер, які відповідають за юридичний супровід, документообіг та прозору фінансову звітність.
• Соціальний та реабілітаційний напрям: професійні перекладачі жестової мови та фахівці із соціальної роботи. Вони є «містком» між нечуючою людиною та соціумом, забезпечуючи комунікацію в лікарнях, судах та інших установах.
• Культурно-масовий сектор: культорганізатори та фахівці з творчої реабілітації, які курують роботу художніх колективів у Будинку культури УТОГ.
• Профільні експерти: за потреби організація залучає юристів, психологів та фахівців із працевлаштування для вирішення специфічних запитів членів товариства.

3. Волонтерський корпус та активісти
Фундамент організації, що базується на принципі «рівний-рівному»:

• Члени-активісти: люди з порушеннями слуху, які допомагають у поширенні інформації всередині спільноти та залучають молодь до діяльності УТОГ
• Волонтери: чуючі фахівці та небайдужі громадяни, які безоплатно підтримують організацію під час проведення масових заходів, фестивалів та гуманітарних акцій.

Фінансова модель Чернівецької обласної організації УТОГ базується на багатоканальній системі надходжень, що поєднує державну підтримку, міжнародну допомогу та ресурси власної виробничої бази. Це дозволяє організації зберігати стабільність та реалізовувати довгострокові програми реабілітації.
Основними джерелами фінансування є:

1. Державне та муніципальне фінансування
Організація є стратегічним партнером держави у сфері соціального захисту нечуючих:

• Бюджетні програми: отримання цільових коштів на статутну діяльність та реалізацію заходів із соціальної реабілітації через Фонд соціального захисту осіб з інвалідністю.
• Регіональні субвенції: участь у місцевих програмах підтримки громадських об'єднань, що опікуються вразливими верствами населення на Буковині.

2. Грантова підтримка та міжнародна допомога
Залучення зовнішніх інвестицій для розвитку інклюзивних сервісів:

• Проєктна діяльність: участь у конкурсах від українських та міжнародних донорів для впровадження інновацій у сфері правозахисту та цифрової доступності.
• Гуманітарні фонди: згідно зі звітами організації, значна частина ресурсів залучається від міжнародних волонтерських організацій для підтримки членів УТОГ та ВПО з порушеннями слуху.

3. Внутрішні ресурси та власна діяльність
Унікальна особливість УТОГ – наявність власного економічного сектору:

• Виробничий потенціал: частина доходів від діяльності Чернівецького учбово-виробничого підприємства (УВП) спрямовується на статутні цілі та розвиток обласного осередку.
• Членські внески: регулярні внески учасників товариства, що демонструють солідарність громади та частково покривають адміністративні витрати.

4. Благодійність та партнерство з бізнесом

• Приватні пожертви: залучення внесків від мешканців міста та підприємців у межах програм корпоративної соціальної відповідальності.
• Благодійні заходи: кошти, зібрані під час проведення творчих виставок, концертів та марафонів у Будинку культури УТОГ.

Чернівецька обласна організація УТОГ забезпечує всебічний супровід нечуючих та слабочуючих громадян. Ви можете звернутися за наступними видами підтримки:

• Послуги перекладу жестовою мовою (сурдопереклад): фаховий супровід перекладачів у державних установах, лікарнях, судах, нотаріальних конторах тощо.
• Соціальна та юридична підтримка: допомога у вирішенні житлових, побутових та правових питань, консультування щодо отримання пільг та субсидій.
• Сприяння працевлаштуванню: допомога в пошуку роботи, професійна орієнтація та підтримка у процесі навчання чи перекваліфікації.
• Гуманітарна допомога: надання продуктових наборів, засобів гігієни та інших речей першої потреби (зокрема для ВПО з порушеннями слуху, за наявності ресурсів).
• Забезпечення слуховими апаратами:
  – Для дорослих: звертатися до ОКНП «Чернівецька обласна клінічна лікарня».
  – Для дітей: звертатися до КНП «Міська дитяча поліклініка».

Для оперативного отримання послуг або консультацій рекомендуємо дотримуватися наступного алгоритму:

Крок 1. Звернення до організації
Ви можете обрати найбільш зручний для вас спосіб зв'язку (враховуючи можливість відеодзвінка для спілкування жестовою мовою):

• Адреса офісу: 58002, м. Чернівці, вул. Головна, буд. 52.
• Контактні телефони:
  (068) 436-90-24 (мобільний)
  (096) 759-11-55 (мобільний)
  (0372) 52-42-83 (стаціонарний)
• E-mail: [email protected]
• Офіційний сайт: utog.org

Крок 2. Підготовка документів
Для ідентифікації та оформлення запиту необхідно мати при собі:
1. Паспорт або ID-картку.
2. Документи про інвалідність або довідку МСЕК/ЛКК, що підтверджує порушення слуху.
3. Додаткові довідки (залежно від запиту): довідка про доходи, медичні висновки сурдолога (для апаратів), довідка ВПО.

Крок 3. Спеціальна процедура для отримання слухового апарата
Якщо ваш запит стосується медичної техніки, необхідно зібрати окремий пакет документів для медичного закладу:

• Направлення від сімейного лікаря.
• Офіційний медичний висновок лікаря-сурдолога.
• Документи, що підтверджують статус особи з інвалідністю.

Порада: Більш детальну інформацію щодо медичної процедури ви можете отримати безпосередньо у свого сімейного лікаря.

Зверніть увагу! Інформацію зібрано з відкритих джерел. Оскільки графіки роботи та умови надання допомоги можуть змінюватися, наполегливо рекомендуємо уточнювати актуальність даних за контактними телефонами або на офіційних сторінках організації у соцмережах перед візитом.

Повна назва:
ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСНА ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО ГЛУХИХ

Скорочена назва:
Чернівецький УТОГ

Юридична адреса:
58002, м. Чернівці, вул. Головна, 52

Керівник:
Тетяна Борисівна Михайлова

Телефони:
(068) 436-90-24
(096) 759-11-55
(0372) 52-42-83

Графік роботи:
пн-пт з 9:00 до 18:00
перерва з 13:00 до 14:00
сб та нд - вихідні

Офіційний сайт:
utog.org

E-mail:
[email protected]

Facebook:
www.facebook.com/ utog_chernivtsi

Instagram:
@utog_chernivtsi